منقول
http://www.art-en.com/forum/1-t14013.html
لفظ الحروف التركية واللفظ التركي
إعداد قتيبة تركماني
مجاز من مركز تومر التركي للغات
تحتوي اللغة التركية على 21 حرف ساكن و ثمانية أحرف صوتية
الأحرف الصوتية تقسم إلى قسمين :
1- أحرف ثقيلة :
(a,o,u,ı) هذه الحروف تفخم لفظ الأحرف التي تجاورها ( قبلها و بعدها )
مثال kal تلفظ بالعربية قال ( انتبه الكاف أصبحت تقريباً قاف لأن الحرف مفخم بسبب الحرف الصوتي الذي بعدها واللام تلفظ لام مفخمة .
مثال :
At : تلفظ آط أي فرس
2- أحرف خفيفة:
(,e,ö,ü,i) هذه الحروف ترقق الأحرف التي بجوارها ( قبلها و بعدها )
الحروف الغريبة علينا مع لفظها :
ö تلفظ كما في الملف الصوتي http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1oo.mp3
للمقارنة مع حرف الـ O استمع : http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1o.mp3
ü تلفظ كما في الملف الصوتي http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1uu.mp3
للمقارنة مع حرف الـ u استمع : http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1u.mp3
Ş حرف الشين وتلفظ كما في الملف الصوتي http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1ss.mp3
Ğ حرف الغين تلفظ كما في الملف الصوتي http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1gg.mp3
c حرف السي باللغة الانكليزية يلفظ كحرف الجيم باللغة العربية
Ç حرف الـ اتش مثل ch باللغة الانكليزية : http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1cc.mp3
حرف( ı ) أي i ولكن من دون نقطة ...هذه لفظها غريب على اللغة العربية فهي حرف حلقي لايوجد مثل له في العربية استمع اليه : http://www.onlineturkish.com/Tr1/Tr1i.mp3
حرف i بنقطة يقابل حرف الياء باللغة العربية
وأخيراً
حرف e ويقابل باللغة العربية الفتحة .
ملاحظة هامة :
لا تخف من لفظ الحروف الصوتية الثقيلة ( o,u,i,a) و الخفيفة ( ı,e,ü, ö )..بمجرد اتباعك طريقة تفخيم الأحرف التي تسبق هذه الأحرف الثقيلة والتي تليها ... وطريقة ترقيق الأحرف التي تسبق وتلي الحروف الخفيفة سيخرج بشكل صحيح.
إعداد قتيبة تركماني
مجاز من مركز تومر التركي للغات
تبدل حالة بعض الأحرف بين التفخيم والترقيق
أولأً- تبدل لفظ حرف K بين التفخيم والترقيق :
1- تفخيم حرف K
ayak وتعني قدم باللغة التركية انتبه أن الكاف تلفظ عنا قاف لوجود الحرف الصوتي الثقيل قبلها
استمع :http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_1.mp3
مثال ثاني :
كلمة akıl انتبه كيف سلتلفظ حرف ( ı ) ال i من دون نقطة
استمع http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_2.mp3
2- - ترقيق حرف K
bebek وتعني طفل ( بيبي ) انتبه أن e تلفظ فتحة وأنها من الحروف الخفيفة وأن الكاف مرققة .
استمع http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_3.mp3
مثال آخر
kemik انتبه الكاف الأولى مرققة ومفتوحة بالفتحة و الكاف الثانية مرققة أيضاً ( كَـميك )
استمع :http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_11.mp3
ثانياً - تفخيم وترقيق حرف s
1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرف s يلفظ صاد (ص) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف s يلفظ سين (س).
ثالثاً حرف T :
1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرف t يلفظ طاء (ط) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف t يلفظ تاد (ت) .
رابعاً - حرف Z:
1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرفZ يلفظ ظاء (ظ) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف Z يلفظ زاي (ز) .
خامساً حرف D:
1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرفD يلفظ ظاء (ض) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف D يلفظ زاي (د) .
المقاطع الصوتية
الكلمات لا تلفظ دفعة واحدة بل تقسم إلى مقاطع هجائية . وبالتركية من السهل أن تحاول تهجئة الكلمات على شكل مقاطع . ولكن ضع بحسبانك ما يلي :
1- المقطع الصوتي يمكن أن يكون مؤلفاً من حرف واحد ، أو حرفين ، أو ثلاثة ، أو أربعة .
2- يجب أن يحتوي المقطع حرفاً صوتياً واحداً فقط سواء كان من مكوناً من حرف واحد أو حرفان أو ثلاثة أو أربعة .
3- المقطع المؤلف من حرف واحد لايكون هذا الحرف إلا حرفاً صوتياً .
4- المقطع الذي يتألف من حرفين يجب أن يكون احدهما صوتي .
5- المقطع المؤلف من ثلاثة أحرف يجب ان يكون الحرف الأول أو الأوسط صوتياً .
6- المقطع المؤلف من 4 أحرف يجب أن يكون الثاني صوتياً .
أمثلة :
Çoban تشوبان أي راعي ( راع ٍٍ) يقسم باللفظ إلى المقاطع كما يلي Ço ثم ban .
araba آرابا ..اي عربة ( سيارة ) تقسم كما يلي : a-ra-ba ثلاثة مقاطع .
أمثلة لتعلم لفظ الحروف التركية مع التعود على المقاطع :
استمع للفظ كل كلمة :
a-yak http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_1.mp3
a-kıl http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_2.mp3
be-bek http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_3.mp3
bar-dak http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_4.mp3
bi-ber http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_5.mp3
bı-rak http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_6.mp3
bö-lüm http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_7.mp3
bol http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_8.mp3
bü-ro http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_9.mp3
bu-run http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_10.mp3
ke-mik http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_11.mp3
ka-lem http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_12.mp3
ki-lit http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_13.mp3
kı-rık http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_14.mp3
kö-tü http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_15.mp3
ko-la http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_16.mp3
kü-çük http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_17.mp3
ku-tu http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_18.mp3
me-lek http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_19.mp3
ma-sa http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_20.mp3
mi-de http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_21.mp3
mı-sır http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_22.mp3
möb-le http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_23.mp3
mo-tor http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_24.mp3
mü-zik http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_25.mp3
mu-rat http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_26.mp3
per-de http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_27.mp3
pa-muk http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_28.mp3
pi-de http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_29.mp3
pı-nar http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_30.mp3
po-tin http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_32.mp3
pü-re http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_33.mp3
pul http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_34.mp3
ji-let http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_35.mp3
jö-le http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_36.mp3
şe-ker http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_37.mp3
şa-ka http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_38.mp3
şi-ke http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_39mp3
şı-ra http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_40.mp3
şöh-ret http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_42.mp3
şom http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_43.mp3
şüp-he http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_44.mp3
şu-le http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_45.mp3
ı-lık http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_46.mp3
ıs-lak http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_47.mp3
ı-rak http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_48.mp3
ıs-ka http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_49.mp3
öy-kü http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_50.mp3
انتهى الدرس الأول
الإثنين يناير 12, 2009 11:04 am
