ورجونا همتكم شباب

لم أفهم الشق الأول من الجملة أختي الكريمة، على كل حال اللغة تركية والحرف عثماني، أرجو منك أختي أن تحددي مكان وجود هذه الأخطاء الإملائية؟

أستغرب عدم إستطاعة ترجمة هذه الأبيات على الرغم أنها من قصيدة مشهورة جداً للشاعر التركي عارف نهاد آسيا وترجمتها سهلة جداً

أخوتي الأعزاء أريد أن أنصحكم نصيحة أرجو أن تأخذوها بروح رياضية من أخ يكبركم سناً ويصغركم قدراً
طوروا أنفسكم باللغة التركية وهزّوا كتافكون شوي فالعواطف القومية دون عمل ما بتطعمي خبز، أنا لم أترجمها لكي لا تتعودوا أن تأخذوا كل شيء وهو جاهز، وللأسف رغم الشهور التي مرت على وجود هذه القصيدة لم يتمكن أحد من ترجمتها أو محاولة ترجمتها

ستذكرون هذه النصيحة يوماً ما

مع تحياتي