بمناسبة ذكرى كتابة شاعر الإسلام الشاعر محمد عاكف أرصوي لنشيد الاستقلال أهدي أخي العزيز شاهنار وبقية الأخوة في منتدى تركمان الجولان قصيدة نشيد الإستقلال كاملاً بعد أن أعدت كتابته كما كتبه الشاعر رحمه الله بالحرف العثماني
إستقلال مارشى
قورقما، سونمه ز بو شفقلرده يوزن آل سنجاق
سونمه دن يوردﻳﻣﯔ اوستنده توتن أﯔ صوﯔ اوجاق
او بنم ﻣﻠﺘﻣﯔ ييلديزيدر پارلاياجق
او بنمدر، او بنم ﻣﻠﺘﻣﯕدر آنجاق
چاتما، قوربان اوله يم، چهره ﯕﻰ اى نازلى هلال
قهرمان عرقمه بر گول … نه بو شدت بو جلال
ﺳﯕﺎ اولماز دو?لن قانلرمز صوﯕﺭه حلال
حقیدر، حقه طاپان ﻣﻠﺘﻣﯔ استقلال
بن ازلدن بريدر حر ياشادم، حر ياشارم
هانگی چیلغین ﺒﯕﺎ زنجیر وراجقمش؟ شاشارم
?و?ره مش سل گبی یم، بندیمی چیگنه رم، اشارم
ييرتارم طاغلرى، انگينلره صيغمام، طاشارم
غرﺒﯔ افاقنى صارمشسه چليك زرهلى ديوار
بنم ايمان طولو گوگسم گبى سرحدم وار
اولوسون، قورقما! ناصيل بويله بر ايمانى بوغار
مدنيت..! ديدﻳﮕﯔ تك ديشى قالمش جاناوار
آرقاداش! يورديمه الچاقلرى اوغراتما صاقين
سپر ايت گوگده ﯕﻰ، دورسون بو حياسزجه آقين
دوغاجقدر ﺳﯕﺎ وعد ایتدیگی گونلر ﺤﻘﯔ
?یم بلیر، بل?ه یارین، بل?ه یاریندن ده یاقین
باصدﻳﻐﯔ يرلرى "طوپراق" دييه رك گچمه، طانی
دوشون آلتنده كى ﺒﻳﯕلرجه كفنسز ياتانى
سن شهید اوﻏﻠﻳﺳﯔ، اینجیتمه، یازیقدر، آتاﯕﻰ
ويرمه، دنيالرى آلساﯔ ده بو جنت وطنى
كيم بو جنت وﻄﻧﯔ اوغرينه اولمازكه فدا
شهدا فیشقیراجق طوپراغی صیقساﯔ، شهدا
جانى، جانانى، بوتون واريمى آلسين ده خدا
ایتمسن ت? وطنمدن بنی دنیاده جدا
روﺤﻤﯔ سندن إلهى، شودر آنجاق أملی
دگمه سن معبدﻤﯔ گوگسنه نا محرم الی
بو اذانلر كه شهادتلرى دﻳﻧﯔ تملى
أبدی يوردﻳﻤﯔ اوستنده بنم اﻳﯕله ملى
او زمان وجد ايله ﺒﻳﯔ سجده ايدر وارسه طاشم
هر جريحه مدن، إلهى، بوشانوب قانلى ياشم
فيشقيرير روح مجرد گبى يردن نعشم
او زمان یو?سه له رك عرشه دگه ر بل?ه باشم
دالغالان سن ده شفقلر گبى اى شانلى هلال
اولسون ارتيق دوكولن قانلرﻳﻤﯔ هپسى حلال
أبدیاَ ﺳﯕﺎ یوق عرقمه یوق اضمحلال
حقيدر، حر ياشامش، بايراﻏﻤﯔ حریت
حقیدر حقه طاپان ﻣﻠﺘﻣﯔ استقلال
إسلام شاعرى
محمد عارف ارصوی
یازیی لاتین حرفلیله اوقویه بیلم? ایچون آشاغی ده ?ی باغلانتییه طیقلاینز
لقرائة القصيدة بالأحرف اللاتينية الرجاء الضغط على الرابط الذي في الأسفل
http://www.ataturkculuk.net/IstiklalMarsi.htm
الخميس مارس 25, 2010 3:58 am
