معجزة اللغة التركية

بقلم الباحث هشام شعباني

إذا أردنا أن نبحث على تلك اللغة المعجزة التي يستحال أن نجد لها نظيراً في جميع لغات العالم فعلينا أن نبحر في يم اللغة التركية التي منحنا إياها بارينا الله جل وعلى

نحن مخطؤون تماماً إذا ظننا ان اللغة التركية هي مجرد لغة نتواصل من خلالها مع أبناء قوميتنا, إن اللغة التركية هي معادلة إلاهية قائمة بحد ذاتها لا نظير لها في العالم أجمع, وأنا على تحدي مع علماء اللغة قاطبة على أن يجدوا مثل هذه اللغة التي تستطيع من خلالها أن تعبر بكلمة واحدة عن كل ما يخالج مشاعر الإنسان وعواطفه وأفكاره. فهي معادلة رياضية قائمة بحد ذاتها والدليل على ذلك أن الطفل الذي تعلم الأعداد من الصفر حتى التسعة قادر فيما بعد أن يركب بقية الأرقام دون تعلمها اي بشكل فطري تماماً، وهذا ينطبق أيضاً على اللغة التركية, فاللغة التركية تمتلك لواحق تركبها على الجذر أو الكلمة الأساسية لتقوم بإنتاج مفردات وأفكار جديدة (فهي بذلك تلائم كل عصر وزمن وقادرة على الإبداع والتجدد) وعند نزع أحد هذه اللواحق يختلف المعنى لتنتج لدينا كلمة (جملة) ذات معنى مختلف وإذا نحن قمنا بنزع الجذر او الكلمة الأساسية من المقدمة اصبحت بقية اللواحق كلها ليست ذات معنى, تماماً كالرقم 10000000000 فإذا نزعنا العدد (1) من هذا الرقم أصبحت الأصفار التي بقربه جميعاً ليست ذات معنى أبداً أي وبمعنى آخر فإننا نمتلك في أي معادلة رياضية رقمان هما الواحد والصفر، الواحد هو الجذر والصفر هم اللواحق وبقدر إضافاتك للأصفار سيتضخم الرقم وعند إزالتك لصفر ستتغير القيمة والواحد يمثل الكلمة التركية والصفر يمثل الملحق وعند إزالة الواحد لن يبقى لجميع الأصفار مهما كان عددهم أي قيمة وذلك على النحو التالي

العدد (1) + العدد (0) تساوي القيمة

الكلمة + الملحق يساوي المعنى

وسؤقدم مثالاً على ذلك :

Ankara
هي مدينة أنقرة التركية (سنعتبرها الكلمة الأساسية ونبدأ بإلحاق الملحقات عليها)
Ankaralı
أي (من مدينة أنقرة)
Ankaralılaş
أي (كن من مدينة أنقرة)
Ankaralılaştır
أي (إجعله من مدينة أنقرة)
Ankaralılaştırma
أي (لا تجعله من يصبح من مدينة أنقرة)
Ankaralılaştırama
أي (لا تجهله يستطيع أن يصبح من مدينة أنقرة)
Ankaralılaştıramadı
أي (أنه لم يستطع أن يجعله يصبح من مدينة أنقرة)
Ankaralılaştıramadık
أي (إننا لم نستطع أن نجعله يصبح من مدينة انقرة)
Ankaralılaştıramadıklar
أي (الذين لم يستطيعوا أن يكونوا من أنقرة)
Ankaralılaştıramadıklarım
أي (الذين لم أستطع أن اجعلهم يصبحوا من مدينة أنقرة)
Ankaralılaştıramadıklarımız
أي (الذين لم نستطع ان نجعلهم يصبحوا من مدينة أنقرة)
Ankaralılaştıramadıklarımızdan
أي (هم الذين لم نستطع أن نجعلهم يصبحوا من مدينة أنقرة)
Ankaralılaştıramadıklarımızdanmı
أي (هل هؤلاء الذين لم نستطع أن نجعلهم يصبحوا من مدينة أنقرة)
Ankaralılaştıramadıklarımızdanmımış
أي (هل هؤلاء هم الذين لم نستطع أن نجعلهم يصبحوا من مدينة أنقرة سابقاً)
Ankaralılaştıramadıklarımızdanmımışsın
أي (هل انت من الذين لم نستطع أن نجعلهم يصبحوا من مدينة أنقرة سابقاً)
Ankaralılaştıramadıklarımızdanmımışsınız
أي (هل انتم من الذين لم نستطع ان نجعلهم يصبحوا من مدينة أنقرا سابقاً)
Ankaralılaştıramadıklarımızdanmımışsınızdır
أي (أحقاً أنتم من الذين لم نستطع أن نجعلهم يصبحوا من مدينة أنقرة سابقاً)

أما الآن فلنأخذ أي كلمة(جملة) من هذه الكلمات لا على التعيين كالأخيرة مثلاً :
Ankaralılaştıramadıklarımızdanmımışsınızdır
والتي تعني :
أي (أحقاً أنتم من الذين لم نستطع أن نجعلهم يصبحوا من مدينة أنقرة سابقاً)
ولنقم بحذف الكلمة الأساسية التي بنينا عليها اللواحق
lılaştıramadıklarımızdanmımışsınızdır
ستصبح بهذا الشكل لكن ليس لها معنى على الإطلاق

فكروا بها

هل هذا من صنع بشر ؟!

_________________

لا والله أكيد ليس بصنع بشر
Ankaralılaştıramadıklarımızdanmımışsınızdır
والله طويل جدا كيف بدنا نلفظها
عن جد أعجاز
sağol kardaş

Daha bunun gibi neler neler bilgiler var

saygıyla teşekkürlerimi sunarım

ما شاء الله قرداش والله انا انصدمت كلمة واحدة ب42 حرفا وبمعنى واحد بالفعل انو معجزة

شكراً على مرورك الكريم أخي العزيز شاهنار

هذا أبسط مثال أستطيع أن أقدمه عن اللغة التركية فما بالك بما هو أفظع

فمثلاً كلمة

Béyrek

بلهجة تركمان الجولان تعني الكلية

Béyirmek يعني التصفية

ومن المعلوم أن حرف الكاف في آخر الكلمة التركية يعطي الفعل اسم الآلة فتكون ترجمة الكلمة (الكلية) الحرفية المصفي أو آلة التصفية وهذا تماماً هو عمل الكلية ونفس الحالة نجدها في كلمة

Yürek

أي القلب، ومن فعل

Yürümek

أي المسير فوضع بعد فعل الأمر حرف الكاف فأصبحت اسم آلة وترجمة الكلمة (القلب) الحرفية هي المسير أو المحرك

لكن السؤال يكمن في أنه كيف عرف أجدادنا ذلك في عصور ما قبل التاريخ

هذا ما لم أجد له إجابة حتى الآن

مع تحياتي لاهتمامك

والله انت موسوعة يا اخ تانري كولو
وشكرا على هذه المعلومات القيمة

معلومات جميلة
اتمنى التعريف بالباحث هشام شعباني و لو بكلمات قليلة و ذكر المرجع لمزيد من الفائدة
و لمن يريد الاستزادة

teşekkürler Çok güzel Güzel

عزيزي كاتب المقال من الطبيعي ان يفخر كل فرد بقوميتة ولغته وهذا حق وصحي والعكس من ذلك يعتبر يعتبر امر غير صحي لكن الموضوعية بوصف الاشياء امر لامفر منه حتى نكسب احترام وعقول الاخرين .
والمبالغة بوصف الاشياء امر ضار جداً وحيث انكم وصفتم اللغة التركية بالمعجزة او المعادلة الالهية فاعتقد انه وصف مالانملك لان احد مشكلات اللغة التركية هي كونها تنتسب الى مجموعة اللغات الالحاقية (اضافة ملاحق لجذر الكلمة) وتجعل منها لغة قديمة وغير مناسبة للتطور العلمي وللعلم ان الاصل بالاشياء البساطة والسهولة وبالملاحظة كلمة من اكثر من 40 حرف اعتقد تلك مشكلة كبيرة ولهذا تم تطعيم اللغة التركية بكثير من المفردات من اللغات الاخرى لتتمكن من مجارة التطور الحضاري لأن اللغة وعاء للتطور الحضاري .
لكن عزيزي لابد من شكرك على مجهودك واقدر حبك للغتك وهذا امر صحي وشعور نبيل وما ردي الاحرصي الشديد على اصولي واللغة الام ولكن ضمن الضوابط المهنية .
واختم ان اللغة التركية مثلها مثل باقي اللغات لهل ما لها وعليها ماعليها .؟؟؟ وجهة نظر؟؟؟
وتفضل بقبول فائق الاحترام

» اللغة الأويغورية التركية
» حمل كتاب ( مبادئ اللغة التركية )
» لمحة عن أصل اللغة التركية وتاريخها
» كتاب تعليم اللغة التركية
» أصل كلمة Güveyi (العريس) في اللغة التركية