منتدى تركمان الجولان


 
الرئيسيةالتسجيلدخولبحـثس .و .ج

شاطر | 
 

 İNSANLARA NASİHAT

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
turk dunyasi
عضو خبير
عضو خبير
avatar

الجنس : ذكر نقاط : 3923
السٌّمعَة : 14
تاريخ التسجيل : 23/03/2009
العمر : 27

مُساهمةموضوع: İNSANLARA NASİHAT   الخميس سبتمبر 23, 2010 12:41 am

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Başarılarınla övünme, yapma sen gurur
Hiçbir zaman bulma, kimsede kusur
İnsan beşerdir, şaşar hata olur
Sen gönlünü aç, sevgiler içinde
Kal sevgilerle, maabet içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Doğruluktan ders al, eğri söyleme
Kendini yalan ile, cunup eyleme
Doğruysa yolun, mevla seninle
Olmasın yalan, doğuru içinde
Bir eğri kelam, cunuptur doğru içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kimsenin hakkı, kimsede kalmaz
Hak yiyenin hayatı, kendine lezet vermez
Çıkar aheste, aheste, bir teki kalmaz
Verir hesabı, zorluklar içinde
Geçirir mahşeri, hesap kitap içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zalimin zulmünden sakın, gidersin güme
Cehalet şerrinden korun, olma hercüme
Sevsin herkes seni, sen ol herkese tercübe
Koru kendini, doğrular ile akıl içinde
Var ise sende doğru, ol ferah içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kendini beğenip, yüksekten uçma sakın
Alçak dur, gönüllerde olmaktır hakkın
Etme kimseye haset, sen ol hakka yakın
Kırma gönülleri, kal güzel gönül içinde
Kal hizmetinle sen, ebedi alem içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dostunun düşmanı ile, sakın dost olma
Dostunu da kaybedersin, sakın yakınma
Hatayı kendinde ara, kimsede bulma
Hatalar üzer seni, dostlar içinde
Kalırsın dostsuz, tek baş içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Yeşili koru, kirletme dünyayı sakın
Sağlıklı günler bulursun, pek yakın
Temiz tut çevreni, kalmasın merakın
Rahat ol sen, temiz dünya içinde
Kalmışasın kurak dünyada, pislik içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kul hakkı yeme, olsadan baldan
Vebala girme, olursun haktan
Gir üstüne bir çul, bin bir yamadan
Kimsenin hakkı olmasın, yama içinde
Kalmasın kimsenin hakı, o çul içinde
Anne baba kimetini, bilmeyenler
Hizmet ile ihtiyaçlarını görmeyenler
Onları saymayıp, onlara yüç çevirenler
Ömrünce yüzleri gülmez, kalır darlık içinde
Çekerler yokluğu, ömür bilah içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
İnsanın en kutsalı, Anne Babadır
Yaptıkları sanılmasın, hepsi hebadır
Onlara hizmet, görevi edadır
Kabuldur duaları, her an içinde
Bedualarını alan, incinir ömür içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cahil ile olma, zarardır sana
Kamil ile ol, görevin edadır Sana
Sen sende seni bil, kafidir Sana
Zarar görmezsin, yaşam içinde
Günün ferah geçer, huzur ile icap içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Yanlışı gör, akkılı ol, olma serseri
Bilir ol, yanlış eyleme, fazla gitme ileri
Yanlış dille söyletme, incitme kimseyi
Sızlamasın vicdanın yanlış içinde
Gönüllerde kur saray, otur rahat içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kim almış felekten meramını, bakma kem
Bırakırsın mal ile mülkü, kalır sana bir tek kefen
Yarın ölecekmiş gibi, düşün her dem
Boş giti dedirtme, laflar içinde
Yolculasınlar seni, namaz ile niyaz içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gidenlerden al, birazcık ibret
Mürşidin kamil olsun, haberdar ol sen senden
Bir cümle sohbete, lafın geçerken
Olmayasan, haset yalan içinde
Mezarında rahat yatasınki, huzur içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Et muhtaca yardım, elinle gizle
Kimse görmesin verdiğini, sende söyleme
Sakın ha bekleme, verdiklerin geri gelir diye
Yüzler gönüller gülsün, sevgiler içinde
Cenabıhak bilir, kaybolmaz hesab içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tok olmazsın, komşun olursa aç
Yetiş komyuna, ol rahmet ışıklar saç
Yardım et komşuna, olmasın başkasına muhtaç
Sana etsin dualar, o an içinde
Göresin mahşerde, mükafatı hesap içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
İyi ahlak doğrudur, her şeyden üstün
İnsan olmak marifet ister, olursa bütün
Olmayınca icraat, boşlaftır özün
Boş laf yürümez, bilgi içinde
Bilgisizlik zordur, cehalet içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Verdiğin sözü, her zaman yerine getir
Aldığın her şeyi, yerinde yetir
Almışsan borç, öde hesabı bitir
Almaya yüzün olsun, sevgiler içinde
Düşme gönülden gözden, kal muhabbet içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Boş ver diyerek, boşa yaşama
Yarın geç olur, düşüp ağlama
Çalış bugünden, zamana kanma
Olmayasın sefil, dostlar içinde
Kalırsın perişan, yaşam isinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Göz açıp kapanıncaya kadar, biter yaşamın
Kıymetini bil, gidişe yetmez zamanın
Zikirlerini eda eyle, bugünden kıl namazın
Değsin yaptıkların, güzelikler içinde
Eyvah eyleme, dar zaman içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ahmaktlar çekerler, cef ile cefa
Dünyalan onun olsa, kendinde yoktur kafa
Almaz nasihatları, duyduklarını da kaldırır rafa
Hazineler onun olsa, Kalmaz içinde
Ne yapsan anlamaz, kafası boşluk içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sen sen ol, kötülükten sakın, günah işleme
Helalı helal bil, mundarda bilme
İnsanları hoş eyla, itibarını yetirme
Yetirirsen itibarı, kalırsın zorluklar içinde
Düşersin gönülden, kalırsın vebal içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tanlı vermiştir sana, iki el iki ayak
Sağlam isen ayıptır, başkasına el açmak
Kutsaldır çalışmak, boş kalma ahmak
Alırsın isteklerini, çalışma içinde
Varırsın hedefine, sabır içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Yaşa bir eş ile, nikahsız değil
Birlik olsun sevgiler, ikilik değil
Her şeyi güzel eyle, çarpık sa değil
Güzeldir yaşam, doğrular içinde
Sakınmak lazım, kalmayasın günah içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sağlıktan başka, dünyada varmı tatlı
Benzemez bala, evlattan da tatlı
Kimetini bilmek lazım, sağlam hayatı
Çok bakmak lazım, sağlığa, zaman içinde
Yok sağlıktan başka, güzel alem içinde
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Şebap der nevsine kul olma, verme o nefse aman
Kullan aklını, sendedir doğru, sendedir iman
Sabır eyle, vasil ol Cana, can ile canan
İnsan kendi bir cenet, cehenemdir yaşam içinde
Yeterdir anlayana bu öğütler, ömür içinde

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gönderen: Şebap TEKER

center][/center]]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
جنكيز خان
عضو خبير
عضو خبير
avatar

الجنس : ذكر نقاط : 3843
السٌّمعَة : 9
تاريخ التسجيل : 27/11/2009
الموقع : .golanturkmenlere.com

مُساهمةموضوع: رد: İNSANLARA NASİHAT   الخميس سبتمبر 23, 2010 7:09 pm

مشكوررررررر يا حب

_____________________
لو عرف الناس قدرأنوار العارفين لاخترقوا في أنواره
ولو بدى لأهل الاحوال أحوالهم لأحترقت أحوالهم

جنكيز خان
turkmenbest@hotmail.com
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Slim Shady
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

نقاط : 3434
السٌّمعَة : -8
تاريخ التسجيل : 06/10/2009

مُساهمةموضوع: رد: İNSANLARA NASİHAT   الجمعة سبتمبر 24, 2010 11:00 am

Bu guzel siiri arabceye cevirseydin daha iyi olurdu
ama.... cesaritin varmi Very Happy
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
turk dunyasi
عضو خبير
عضو خبير
avatar

الجنس : ذكر نقاط : 3923
السٌّمعَة : 14
تاريخ التسجيل : 23/03/2009
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: İNSANLARA NASİHAT   الأربعاء ديسمبر 15, 2010 6:38 pm

Slim Shady (الجمعة سبتمبر 24, 2010 8:00 am) كتب:
ama.... cesaritin varmi Very Happy


inşallah Slim kardaş

Başarılarınla ِvünme, yapma sen gurur
افتخر بنجاحاتك ولا تفتخر
Hiçbir zaman bulma, kimsede kusur
لا تجد ابدا عند أحد عيباً
İnsan beşerdir, şaşar hata olur
الانسان بشر يخطأ حتى يصبح
Sen gِnlünü aç, sevgiler içinde
أفتح قلبك الحب فيه
Kal sevgilerle, maabet içinde
أبقى مع الحب .........المعبد داخله!!
Doğruluktan ders al, eğri sِyleme
خذ من الحقيقة درس فلا تتكلم بكذب
Keبndini yalan ile, cunup eyleme
لا تكن مع الكذب فتعمل الذنوب
Doğruysa yolun, mevla seninle
اذا كنت مستقيما فالله معك
Olmasın yalan, doğuru içinde
عند الصدق لا تكذب
Kimsenin hakkı, kimsede kalmaz
لا يبقى حق أحد عند أحد
Hak yiyenin hayatı, kendine lezet vermez
أكل الحق لا يعطي صاحبه لذة فيها

اذا توفر الوقت اكمل ارجو اذا كان هنالك خطأ تصحيحه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سحاب
مشرف عام
مشرف عام
avatar

الجنس : ذكر نقاط : 3314
السٌّمعَة : 10
تاريخ التسجيل : 18/10/2010
الموقع : دمشق

مُساهمةموضوع: رد: İNSANLARA NASİHAT   الخميس ديسمبر 16, 2010 12:14 am

سلمت يداك ياعزيزي على الحهد المبذول في ترجمتك لأن في هذا فوائد جمة منها ان الضعيف باللغة التركية ( مثلي) يستطيع ان يتذوق تلك الابيات ويتعلم مفردات جديدة وبهذا تتقوى لغته نوعا ما والمتصفح العربي يستطيه الاطلاع على الادبيات التركية .
تقبل مروري وبارك الله فيك

************ ***************
الأمراء مخلصون ما دام السيف في يدك أطول وأمضى من سيوفهم afro

وادعاٌ يا غولســــــــــــــــــــــــــــــــاري sunny
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
İNSANLARA NASİHAT
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى تركمان الجولان :: القسم الثقافي :: الشعر والخواطر-
انتقل الى:  
© phpBB | منتدى مجاني | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | إتصل بنا | التبليغ عن محتوى مخالف | مدونة مجانية