منتدى تركمان الجولان


 
الرئيسيةالتسجيلدخولبحـثس .و .ج

شاطر | 
 

 بعض الكلمات المشتركة بين اللّغة العربية والتركية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
shahnar
مشرف عام
مشرف عام
avatar

نقاط : 4281
السٌّمعَة : 19
تاريخ التسجيل : 18/09/2008
الموقع : golanturkmenlere.com

مُساهمةموضوع: بعض الكلمات المشتركة بين اللّغة العربية والتركية   الأحد أكتوبر 19, 2008 1:49 am

1ـ الله :
Allah
2ـ أبدي :
Ebedi
3ـ أبوين :
Ebeveyn
4ـ أبله :
Ebleh
5ـ أبيات :
Ebyat
6ـ أجداد:
Ecdat
7ـأفضل :
Efdal
8ـ أفكار :
Efkar
9ـ أهل :
Ehil
10ـ أهل ذوق :
Ehli zevk
11ـ أكبر :
Ekber
12ـ أكمل :
Ekmel
13ـ ألفاظ :
Elfaz
14ـ أنفَس :
Enfes
15ـ إنتظار :
İntizar
16ـ أساس :
Esas
17ـ أشكال :
Eşkal
18ـ أوهام :
Evham
19ـ أوّل :
Evvel
20ـ أوراق :
Evrak
21ـ أوصاف:
Evsaf
22ـ أوسَط :
Evset
23ـ أزلي :
Ezeli
24ـ أذهان :
Ezhan
25ـ أصيل :
Asil
26ـ إصلاح
Islah:
27ـ أية :
Ayet
28ـ أذان :
Ezan
29ـ أحوال :
Ahvâl
30ـ إحياء:
İhya:
31ـ أقرِباء :
Akraba
32ـ أقران :
Akran
33ـ ألم :
Elem
34ـ ألة :
Alet
35ـ أمل :
Emel
36ـ آمين :
Amin
37ـ أمين :
Emin
38ـ أمر :
Emir
*Banned*39ـ أمّا :
Amma
40ـ أصَالة :
Asalet
*Banned*41ـ أثر :
Eser
42ـ أصحاب :
Ashap
43ـ أراضي :
Arazi
44ـ إكتِفاء :
İktifa
45ـ إكتِشاف :
İktişaf
46ـ إكتِساب :
İktisap
47ـ أنفِعَال :
İnfiâl
48ـ إنكار :
İnkâr
49ـ إنتِظام، مُتَظم :
İntizam, Muntazam
50ـ إتّفاق :
İttifak
51ـ أجَل :
Ecel
52ـ آداب :
Adab
53ـ إختِلاف :
İhtilaf
54ـ إمكان :
İmkan
55ـ أوهام :
Evham
56ـ إقرار :
İkrar
57ـ إخبار :
İhbar
58ـ أوراق :
Evrak
59ـ إفلاح :
İflah
60ـ إفتراء :
İftira
61ـ إتّفاق :
İttifak
62ـ أجَل :
Ecel
63ـ آداب :
Adab
64ـ إختِلاف :
İhtilaf
65ـ إمكان :
İmkan
66ـ إسبناخ :
Ispanak
67ـ أوهام :
Evham
68ـ إسهال :
İshal
69ـ إستثناء :
İstisnâ
70ـ إستِغفار :
İstiğfar
71ـ باطِل :
Batıl
72ـ بِناءً عليهِ :
Binan aleyh
73ـ بَالِغ :
Bâliğ
74ـ بارِز :
Bariz
75ـ بَسيط :
Basit
76ـ باطِل :
Batıl
77ـ باطِنيّة :
Batıniye
78ـ بَدَاهَة :
Bedâhet
79ـ بَلدة :
Belde
80ـ بُرهَان :
Burhan
81ـ بَركة :
Bereket
82ـ بَيان :
Beyan
83ـ بَيتُ المَال :
Beytülmal
84ـ بَيتُ الله :
Beytullah
*Banned*85ـ بُخار :
Buhar
86ـ بُهتان :
Bühtan
87ـ بُرج :
Burç
88ـ بَراءَة :
Beraat
89ـ بَرزَخ :
Berzah
90ـ بِدعَة :
Bidat
91ـ بِناء :
Bina
92ـ بَنطلون :
Pantolon
93ـ بَزاليا :
Bezeliye
94ـ بيجامَة :
Pijama
*Banned*95ـ باقي :
Baki
96ـ تَبَسُّم :
Tebessüm
97ـ تَدبير :
Tedbir
98ـ تدارُس :
Tedarüs
99ـ تَداوي :
Tedavi
100ـ تَكبير :
Tekbir
101ـ تَكليف :
Teklif
102ـ تَلافي :
Telâfi
103ـ تَمليك :
Temlik
104ـ تَنزيلات :
Tenzilat
105ـ تَربية :
Terbiye
106ـ تَردّد :
Tereddüt
107ـ تَسليم :
Teslim
108ـ تَشكُّر :
Teşekkür
109ـ تَشهير :
Teşhir
110ـ تَولُّد :
Tevellüt
111ـ تَقسيم :
Taksim
112ـ تَقصير :
Taksir
113ـ تَعليق :
Talik
*Banned*114ـ تَنظيم :
Tanzim
115ـ تَرك :
Terk
116ـ تَصوير :
Tasvir
117ـ تَوسّل :
Tevessül
118ـ توسُّط :
Tavassut
119ـ تَعزية :
Taziye
120ـ تَبريك :
Tebrik
121ـ تَبرُّك :
Teberrük
122ـ تَعصّب :
Taassup
123ـ تَعيين :
Tayin
124ـ تاج :
Taç
125ـ تَعديل :
Tadil
126ـ تحكُّم :
Tahkim
127ـ تخيّل :
Tahayyül
128ـ تَقديم :
Takdim
129ـ تَقدير :
Takdir
130ـ تَقيّة :
Takıya
131ـ تَعقيب :
Takip
132ـ تَقليد :
Taklit
133ـ تعجّب :
Taaccüp
134ـ تعفّف :
Taaffüf
135ـ تعهّد :
Taahhüt
136ـ تعَقُّل :
Taakkul
137ـ تعمّق :
Taammuk
138ـ تعرّض :
Taarruz
139ـ تَحقيق :
Tahkik
140ـ تَابِع :
Tabi
141ـ تَحليل :
Tahlil
142ـ تَبليغ :
Tebliğ
143ـ تَستُّر :
Tesettür
144ـ تَنزيلات :
Tenzilat
145ـ تَقويم :
Takvim
146ـ تُواليت :
Tuvalet
147ـ تَمايز :
Temayüz
148ـ تَوافُق :
Tevafuk
149ـ تِجارة :
Ticaret
150ـ تِجاري :
Ticari
151ـ تَاجِر/ج. تُجّار :
Tacir, Tüccar
152ـ تَكَامُل :
Tekamül
153ـ تَحقّق :
Tahkik
154ـ تَثبيت :
Tespit
155ـ تَلفزيون :
Televizyon
156ـ تَلفون :
Telefon
157ـ ثانية :
Saniye
158ـ ثابِت :
Sabit
159ـ ثَبات :
Sebat
160ـ ثَروة
Servet
161ـ ثَناء :
Senâ
162ـ ثَمَرة :
Semere
163ـ جَهد :
Ceht
164ـ جِلد :
Cilt
165ـ جَلال :
Celâl
166ـ جَسارة :
Cesaret
167ـ جَسُور :
Cesur
168ـ جُملة :
Cümle
169ـ جَسَد :
Ceset
170ـ جَواب :
Cevap
171ـ جَزاء :
Ceza
172ـ جِهاد :
Cihat
173ـ جِهاز :
Cihaz
174ـ جِسم :
Cisim
175ـ جمهورية :
Cumhuriyet
176ـ جُثة :
Cüsse
177ـ جَاهِل :
Cahil
178ـ جائِز:
Câiz
179ـ جَامِع :
Cami
180ـ جَاذِب :
Cazip
181 ـ جَبراً :
Cebren
182ـ جُزء:
Cüz
183ـ جَاكيت :
Ceket
184ـ جُورب :
Çorap
185ـ جَنطة :
Çanta
186ـ جَاسُوس :
Casus
187ـ جَلاَّد :
Cellat
188ـ جِوار :
Civar
189ـ جًمع :
Cemi
190ـ جَاني :
Cani
191ـ جُمعة :
Cuma
192ـ حَافِظ :
Hafız
193ـ حَائِز :
Haiz
194ـ حَقارة :
Hakaret
195ـ حَقيقة :
Hakikat
196ـ حَق :
Hak
197ـ حَكيم :
Hakim
198ـ حَاكم :
Hakim
199ـ حَقير :
Hakir
200ـ حَال :
Hâl
201ـ حَلاوة :
Halavet
202ـ حَلوَة :
Havle
203ـ حَرب :
Harp
204ـ حَركة :
Hareket
205ـ حَريص :
Haris
206ـ حَسَن :
Hasan
207ـ حَسَد :
Haset
208ـ حِس :
His
209ـ حَشَرة :
Haşere
210ـ حَشر :
Haşır
211ـ حَيوان :
Hayvan
212ـ حُور عِين :
Hur-i in
213ـ حُضور :
Huzur
214ـ حَاجات :
Hacet
215ـ حَج :
Haç
216ـ حَديث :
Hadis
217ـ حِكاية :
Hikaye
*Banned*218ـ حُقوق :
Hukuk
219ـ حَافِظة :
Hafıza
220ـ حُرية :
Hürriyet
221ـ حُزن :
Hüzün
222ـ حِساب :
Hesap
223ـ خِدمة :
Hizmet
224ـ خَلاص :
Halas
225ـ خَالق :
Hâlik
226ـ خَلوة :
Halvet
227ـ خَريطة :
Harita
228ـ خَزينة :
Hazine
229ـ خُرافات :
Hurafât
230ـ خَبَر :
Haber
231ـ خَاصية :
Hâsiyet
232ـ خَصم :
Hasım
233ـ خَطأ :
Hata
234ـ خَط :
Hat*Banned*
235ـ خَارِق العَادة :
Harik-ul ade
236ـ خَائِن :
Hain
237ـ خَطَاط :
Hattat
238ـ خَارجِية :
Hariciye
239ـ دَاخليّة :
Dahiliye
240ـ دَائِم :
Dâim
241ـ دَائِمي :
Dâimi
242ـ دَائِرة :
Dâire
243ـ دَائِما :
Dâima
244ـ دّاخِل :
Dahil
245ـ دَاخِلي :
Dahili
246ـ دَرَجَة :
Derece
247ـ دُكان :
Dükkan
248ـ دَرس :
Ders
249ـ دُعَاء :
Duâ
250ـ دَقيقة :
Dakika
*Banned*251ـ دَقيق :
Dakik
252ـ دَواء :
Devâ
253ـ دُنيا :
Dünya
254ـ دستور :
Düstur
255ـ دَليل :
Delil
256ـ دَفتر :
Defter
257ـ دَاهي ،دَاهية:
Dahiye
258ـ دفعَة :
Defet
259ـ دَهشَة :
Dehşet
260ـ دَوام :
Devam
261ـ دُولاب :
Dolap
262ـ دَولة :
Devlet
263ـ دِيانَة :
Diyanet
264ـ دِين :
Din
265ـ دِيني :
Dini
266ـ دِيوان شِعر :
Divan-i şiir
267ـ ذَات :
Zât
268ـ ذَرّة :
Zerre
269ـ ذَكاء :
Zeka
270ـ ذِكر :
Zikir
271ـ ذَكي :
Zeki
272ـ ذَوق :
Zevk
273ـ ذِهن :
Zihin
274ـ ذليل :
Zelil
275ـ رَقَم :
Rakam
276ـ رزّاق :
Rezzak
277ـ رأي :
Rey
278ـ رَائِج :
Râyiç
279ـ رَاحَة :
Rahat
280ـ رَاضي :
Razı
281ـ رِضاء :
Rıza
282ـ رَئيس :
Reis
283ـ رَب :
Rab
284ـ رُتبة :
Rütbe
285ـ رَجاء :
Rica
286ـ رَحمة :
Rahmet
287ـ رُخصَة :
Ruhsat
288ـ رَذَالَة :
Rezalet
289ـ رَسَّام :
Ressam
290ـ رَسمي :
Resmi
291ـ رَسِم :
Resim
292ـ رَحمان :
Rahman
293ـ رُطُوبَة :
Rutubet
294ـ رَغبَة :
Rağbet
295ـ رَمَضان :
Ramazan
296ـ رَهْن :
Rehin
297ـ رُوح :
Ruh
298ـ رُؤيا :
Rüya
299ـ رِياء :
Riya
300ـ رَحيم :
Rahim
301ـ رَسُول :
Resul
302ـ رُشوَة :
Rüşvet
303ـ زُجاجية :
Zücaciye
*Banned*304ـ زِراعَة :
Ziraat
305ـ رَاديو :
Radyo
306ـ زَمان :
Zaman
307ـ زُمْرُد :
Zümrüt
308ـ زِنا :
Zina
309ـ زَاني :
Zan i
310ـ زَنجي :
Zenci
312ـ زَوال :
Zeval
313ـ زِيادة :
Ziyade
314ـ زَيتُون :
Zeytin
315ـ زَوجَة :
Zevce
316ـ زَكاة :
Zekat
317ـ زَلزلَة :
Zelzele
318ـ زِنَة :
Ziynet
319ـ زُرافة :
Zürafa
320ـ سَعيد :
Sayıt*Banned*
321ـ سَعادة :
Saadet
322ـ سَاعة :
Saat
323ـ سَاحِل :
Sahil
324ـ سُرعة :
Sürat
325ـ سَاحَة :
Saha
326 ـ سَاكِن :
Sakin
327ـ سَالم :
Salim
328ـ سَبب :
Sebep
329ـ سَجدة :
Secde
330ـ سَجادة :
Seccade
331ـ سِجل :
Sicil
332ـ سَجيّة :
Seciye
334ـ حَسنات :
Hasenat
334ـ سِحر :
Sihir
335ـ سَاحِر :
Sahir
336ـ سِر :
Sır
337ـ سَراب :
Serap
338ـ سَطر :
Satır
339ـ سُلوك :
Suluk
340ـ سَفالة:
Sefalet
341ـ سَفارة :
Sefaret
342ـ سَهل، سُهولة :
Sehl, Suhulet
343ـ سَفرة :
Sefer
344ـ سَفير :
Sefir
345ـ سَفيه :
Sefih
346ـ سُكُوت :
Sükut
347ـ سُكُون
Sükun
348ـ سِلاح :
Silah
349ـ سِلسِلة :
Silsile
350ـ سُلطان :
Sultan
351ـ سَماء :
Sema
352ـ سَلام :
Selam
353ـ سَابقة :
Sabıka
354ـ سِمسَار :
Simsar
355ـ سَلامَة :
Selamet
356ـ سَنَة :
Sünnet
357ـ سُنبُل :
Sümbül(Bitki)
358ـ سَنَد :
Senet
359ـ سؤال :
Sual
360ـ سُوء إستِعمال :
Suiistimal
361ـ سُور :
Sur
362ـ سِياحَة :
Seyahat
363ـ سَيَّاح :
Seyyah
364ـ سِياسَة :
Siyaset
365ـ سِياسي :
Siyasi
366ـ شَاعِر :
Şair
367ـ شَامِل :
Şamil
368ـ شَاهِد :
Şahit
369ـ شُبهة :
Şüphe
370ـ شِدّة :
Şiddet
371ـ شَراب :
Şarap
372ـ شَرح :
Şerh
373ـ شَرط :
Şart
374ـ شَرَف :
Şeref
375ـ شَرق :
Şark
376ـ شَرِكة :
Şirket
377ـ شَوق :
Şevk
378ـ شُورى :
Şura
379ـ شَيطان :
Şeytan
380ـ شَمسيّة :
Şemsiye
381ـ شُروب :
Şurup
381ـ شَهادة :
Şahadet
383ـ شِفاء :
Şifa
384ـ شَامِل :
Şamil
385ـ صَابون :
Sabun
386ـ صَافي :
Safi
387ـ صَباح :S
abah
388ـ صَبر :
Sabır
389ـ صُحبة :
Sohbet
390ـ صِحّة :
Sıhhat
391ـ صَدَاقَة :
Sadakat
392ـ صُدفة، تَصادُف :
Tesadüf
393ـ صَراحَة :
Sarahat
394ـ صَاحِب :
Sahip
395ـ صَرّاف
Sarraf:*Banned*
396ـ صَريح :
Sarih
397ـ صَلاحيّة :
Salahiyet
398ـ صُلح :
Sulh
399ـ صِناعي :
Sınai
400ـ صِنف :
Sınıf



ملاحَظة : لقد استعمل الأتراك الكلمات العربية في كافة صِيغ مَصادر الأفعال سواء الثّلاثي المُجرّد أو المَزيدة منها، عِلماً أنّه أُستُعملت الإصطلاحات الفقهيّة وبعض كلمات الأسماء كما هي.

نقلا عن* نقلا عن مقال لنظام الدين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.golanturkmenlere.com
baturay avsar
عضو خبير
عضو خبير
avatar

الجنس : ذكر نقاط : 3494
السٌّمعَة : -12
تاريخ التسجيل : 14/08/2010
العمر : 41
الموقع : دمشق

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات المشتركة بين اللّغة العربية والتركية   الخميس أكتوبر 28, 2010 10:20 am

Katkınız için ve faydalı bilgiler için teşekkürler
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
بعض الكلمات المشتركة بين اللّغة العربية والتركية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى تركمان الجولان :: القسم الثقافي :: منتدى اللغة التركية-
انتقل الى:  
© phpBB | Ahlamontada.com | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | إتصل بنا | التبليغ عن محتوى مخالف | مدونة مجانية