أصل كلمة Güveyi (العريس) في اللغة التركية

أصل كلمة Güveyi (العريس) في اللغةالتركية

بقلم الباحث هشام شعباني

كلمة Güveyi وتعني العريس باللغة العربية، يعود أصل هذه الكلمة إلى فعل Gütmek أي الرعي باللغة العربية، وتلفظ Küdmek باللغة التركية القديمة، ويعود أصل الكلمة إلى عهد الأتراك الكوك تورك، فكانت العادة المتبعة عندهم بالزواج أن يقوم الشاب الذي يرغب بالزواج من فتاة معينة أن يقوم بأخذها ووضعها في بيت أقربائها هي أو أقربائه هو ويحرم على الشاب دخول البيت الذي تكون فيه عرس المستقبل، ومن ثم يذهب إلى أبيها مبلغاً إياه أن إبنته في أمان وأنه يرغب الزواجَ منها فيقوم الأب بطلب إعادة الفتاة ويعطي الشاب مئة خيل طالباً منه الخروج إلى رعيها لمدة معينة يقوم أبو الفتاة بتحديدها وذلك لمعرفة قدرة الشاب على رعاية تلك الخيول كنوعٍ من إثبات الكفائة، تعود الفتاة إلى بيت أبيها فيما يذهب الشاب لرعاية الخيول، قد تستمر فترة الرعي من ستة أشهر إلى سنة كاملة، وبعد عودة الشاب إلى أبي الفتاة محضراً معه الخيول سليمة غير مصابة بأي أذى يوافق أبو الفتاة على تزويجه ابنته، فيصبح اسمه Küdegü أي الراعي، والأتراك الأوغوز (التركمان) كعادتهم يقلبون بعض أحرف الكاف (K) في بدايات الكلمات كافاً ركيكة، فتصبح الكلمة Güdegü، ثم انقلب حرف الدال (D) واواً تركية (V) لتصبح الكلمة Güvegü ثم Güveyü ثم Güveyi

ما شاء الله يعطيك ألف عافية أخ تنري
الله يزيد من أمثالك ومن أمثال يلي مثلك
أمين

شكراً لاهتمامك بالموضوع وكل الشكر لاطرائك الذي آمل أن أكون مستحقاً له لكن لي طلب من جميع الأخوة أن لا ينادوني بالشق الأول من اسمي (تنري) فقط بل أود أن يكتب كاملاً (تنري قولو) لأن تنري باللغة التركية (لهجة تركيا) تعني الله وباللغة التركية القديمة (تنگری) وبلهجة تركمان الجولان (تنغري) وباللغة السومرية (دنگری) فاسم تنري قولو يعني عبد الله

مع خالص الشكر

» اللغة الأويغورية التركية
» معجزة اللغة التركية
» كتاب تعليم اللغة التركية
» حمل كتاب ( مبادئ اللغة التركية )
» لمحة عن أصل اللغة التركية وتاريخها